Tamally ḥabībī bashtā’lak, tamally

⸻ تملي حبيبي بشتقلك تملي عيني بتندهلك ولو حولي تقل الكون بكون يا حبيبي محتجلك Tamally ḥabībī bashtā’lak, tamally ‘īnī bitindah-lak, walaw ḥawlayya ti’l el-kawn, bakūn yā ḥabībī miḥtaglak • تملي (tamally) – always • حبيبي (ḥabībī) – my love • بشتقلك (bashtā’lak) – I miss you • تملي (tamally) – always • عيني (‘īnī) – my eyes • بتندهلك (bitindah-lak) – call out for you • ولو (walaw) – even if • حولي (ḥawlayya) – around me • تقل (ti’l) – full / heavy • الكون (el-kawn) – the universe / world • بكون (bakūn) – I am • يا حبيبي (yā ḥabībī) – oh my love • محتاجلك (miḥtaglak) – I need you “Always, my love, I miss you. Always, my eyes call for you. Even if the whole world is around me, I still need you, my love.”