กุหลาบ (KULARB) - กอล์ฟ F.HERO / ก้านตอง​ ทุ่ง​เงิน |The Wall Song ร้องข้ามกำแพง

https://www.youtube.com/watch?v=ebxzxo_q89Y

### Verse 1

**โอท่านกามเทพคงเกลียดขี้หน้าเราแล้วใช่ไหม**
*O Than Kammathep Khong Kliat Khi Na Rao Laeo Chai Mai*
👉 “Oh Cupid, do you hate me? Is that why I’m always unlucky in love?”

**เกิดความรักครั้งใดบ่เคยได้ลุ้น**
*Koet Khwam Rak Khrang Dai Bo Khoei Dai Lun*
👉 “Every time I fall in love, there’s never any hope.”

**อยากจะเจอเนื้อคู่แต่ดันไปเจอเนื้อตุ๋น**
*Yak Cha Choe Nueakhu Tae Dan Pai Choe Nuea Tun*
👉 “I want to meet my soulmate, but instead I meet someone fake (a scam).”

**โดนเขาต้มซะจนเกือบเปื่อยอยู่เรื่อยไป**
*Don Khao Tom Sa Chon Kueap Pueai Yu Rueai Pai*
👉 “I keep getting deceived again and again, until I feel completely broken.”

---

### Verse 2

**เหมือนกามเทพมาลองใจ ให้เจ็บทุกครั้งที่มองใคร**
*Muean Kamthep Ma Longchai Hai Chep Thuk Khrang Thi Mong Khrai*
👉 “It’s like Cupid is testing me, making me hurt every time I fall for someone.”

**พระเอกนักรักผู้กลายเป็นศพ ตอนจบเหมือนในละครไทย**
*Phra-ek Nak Rak Phu Klaipen Sop Ton Chop Muean Nai Lakhon Thai*
👉 “I become the tragic hero in love stories, just like in Thai dramas where it ends in heartbreak.”

**อยากจะมีใครไว้เกี่ยวดอง ก็ได้แต่เจ็บกระดองใจ**
*Yak Cha Mi Khrai Wai Kiaodong Kodai Tae Chep Kradong Chai*
👉 “I want someone to love and be close to, but all I get is heartache.”

**อยากจะบินตอมดอกไม้กับเขา แมงเม่าดันบินเข้ากองไฟ**
*Yak Cha Bin Tom Dokmai Kap Khao Maeng Mao Dan Bin Khao Kongfai*
👉 “I wish to enjoy love like a bee to flowers, but I end up like a moth flying into fire.”

---

### Verse 3

**เคยคิดว่ารักผุดผ่องยองใย แต่ใยพบรักที่มีไว้หลอก**
*Khoei Khit Wa Rak Phutphong Yongyai Tae Yai Phop Rak Thi Mi Wai Lok*
👉 “I used to believe love was pure, but instead I only found love that deceives.”

**น้ำตาเราต้องไปเช็ดหัวเข่า เพราะเขาให้เรากินน้ำใต้ศอก**
*Namta Rao Tong Pai Chet Hua Khao Phro Khao Hai Rao Kin Nam Tai Sok*
👉 “I wipe my tears on my knees, because all I ever get is someone’s leftovers in love.”

**ก็เกิดมาเป็นไม้เลื้อย จะหวังหมายปองอะไรไม้ดอก**
*Ko Koet Ma Pen Mai Lueai Cha Wang Mai Pong Arai Mai Dok*
👉 “I was born as a clinging vine—how can I ever hope to win the heart of a flower?”

**กุหลาบความรักที่เขาให้กัน ไม่ควรจะหวังอะไรไว้หรอก**
*Kulap Khwam Rak Thi Khao Hai Kan Mai Khuan Cha Wang Arai Wai Rok*
👉 “The rose of love he gives me—I shouldn’t expect anything from it.”

---

### Pre-Chorus

**น้องโดนสวมเขา แต่ว่าเขาได้สวมกอด**
*Nong Don Suam Khao Taewa Khao Dai Suamkot*
👉 “I was betrayed, while he gave his embrace to someone else.”

**น้องเฝ้ากึ้ดฮอด แต่อ้ายกะซ่อดไปฮอดเขา**
*Nong Fao Kuet Hot Tae Ai Ka Sot Pai Hot Khao*
👉 “I longed for him, but he secretly went to be with her.”

**บ่ว่าสิไปฮักไผ คนที่ช้ำก็คือเฮา**
*Bo Wa Si Pai Hak Phai Khon Thi Cham Kokhue Hao*
👉 “No matter who he loves, the one who gets hurt is always me.”

**ต้องมาคอยปวดหัวกลุ้ม heart**
*Tong Ma Khoi Puat Hua Klum heart*
👉 “And I’m left with nothing but headaches and heartbreak.”

---

### Chorus

**กุหลาบละเด้อ พอแล้ว ฮักไปช้ำไป**
*Kulap La Doe Pho Laeo Hak Pai Cham Pai*
👉 “Enough with these roses… every love just brings me pain.”

**เจ็บมาจนหัวใจเซเว**
*Chep Ma Chon Huachai Se We*
👉 “My heart is hurt so badly, it’s beyond repair.”

**มาหลอกให้ฮัก แล้วน้องก็โดนเท**
*Ma Lok Hai Hak Laeo Nong Ko Don The*
👉 “He tricked me into loving him, then left me behind.”

**หัวใจสิเพ กรมธรรม์บ่คุ้มครอง**
*Huachai Si Phe Krommathan Bo Khum Khrong*
👉 “My heart breaks—and no insurance could ever cover it.”

**กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ**
*Kulap Dok Ni Ao Nam Ma Thaeng Huachai*
👉 “This rose brought only thorns, stabbing straight into my heart.”

**เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง**
*Het Chang Dai Ko Bo Khoei Somwang*
👉 “No matter what I do, my love never succeeds.”

**บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง**
*Bok Chaokhong Hai Pho Huachai Man Si Phang*
👉 “I tell myself to stop—my heart will shatter otherwise.”

**บ่มีไผฮักก็บ่เป็นหยัง จบเจือ**
*Bo Mi Phai Hak Ko Bo Pen Yang Chop Chuea*
👉 “Even if no one loves me, that’s okay… I’ll end it here.”

---